[Руководство] Словарь игрового сленга ArcheAge

[Kelleborn]

Словарь игрового сленга ArcheAge

Данное пособие предназначено для игроков, впервые осваивающих мир ArcheAge. Приведенные ниже термины употребляются опытными игроками в процессе общения в чате и средствах голосовой связи. Для более комфортного общения и лучшего понимания собеседников полезно изучить словарь сленга, употребляемого игроками ArcheAge.

А

Ассист (от англ. assist – «помощь») - одновременная атака одной общей цели сразу несколькими игроками (группой/рейдом). Как правило, ассист происходит по команде лидера группы или рейда и применяется для уничтожения сильных монстров либо высокоуровневых и хорошо экипированных персонажей.
Агр, агро (от англ. aggression – «агрессия») - внимание, агрессия монстра, направленная на персонажа.
Агрить - привлекать какими-либо действиями внимание монстра на персонажа, вольно или невольно вызывая его агрессию.
Афк (от англ. away from keyboard – «вдали от клавиатуры») - отсутствие игрока у компьютера при находящемся в игре персонаже.
Арсенал - подземелье Арсенал Сожженной крепости, находящееся на Западном континенте в локации Полуостров Падающих Звезд.
Айтем, итем (от англ. item – «предмет») - вещь, любой предмет, который можно положить в инвентарь.
Абилка (от англ. ability – «способность») - активное (применяется по желанию игрока) или пассивное (действует постоянно) умение персонажа.
AoE (от англ. area of effect – «воздействие по площади») - способность, заклинание, наносящее урон по площади и имеющее массовое поражение.

Б

БГ (от англ. battleground – «поле боя») - специальная территория для ПвП сражений. В ArcheAge Старая крепость. - арена 5х5.
Бафф (от англ. buff – «поглащать») - положительный эффект; заклинания, улучшающие базовые характеристики персонажа на определённое время.
Бижа - кольца, ожерелья и другие аналогичные украшения, являющиеся элементами экипировки персонажа.
Буст (от англ. boost - «повышать») - игровая ситуация, при которой увеличиваются какие-либо характеристики персонажа: увеличение скорости передвижения, повышение урона или других параметров. Игровой предмет, дающий такого рода эффекты, называют бустер.
Босс - самый сильный монстр в локации или инстансе.
Баг (от англ. bug – «ошибка») - игровая ошибка.
Бан (от англ. ban — запрещать, объявлять вне закона) - блокировка персонажа, аккаунта, учетной записи администратором игры / форума.

В

Ваншот (от англ. one shot «один выстрел») - убийство персонажа или монстра с одного удара.
Вайп (от англ. wipe – «стирание») -1) полное удаление администрацией базы персонажей в игре: все персонажи, вещи и деньги при этом исчезают; 2) сленговое обозначение смерти персонажа: «вайпнулись на боссе».
Вар (от англ. war – «война») - война между гильдиями или игроками.
WTB (от англ. want to buy – «хочу купить») - одно из сокращений среди игроков, используемое при желании покупки какого-либо предмета.
WTS (от англ. want to sell – «хочу продать») - одно из сокращений среди игроков, используемое при желании продажи какого-либо предмета.
WTT (от англ. want to trade - «хочу обменять») - одно из сокращений среди игроков, используемое при желании обмена какого-либо предмета.

Г

Гравы - гравировки.
ГКД - общий, глобальный откат умений.
Гибрид - персонаж, выполняющий несколько ролей.
ГС (от англ. gear score - «очки одежды») - рейтинг экипировки.
Ганк (от англ. gang - «банда») - игровая ситуация, при которой один или несколько персонажей (ганкеров) неожиданно нападают на других персонажей, заведомо не готовых к бою.
Глаз - внутриигровое событие «Взгляд наблюдателя», проходящее в определенное игровое время.
Грейд (от англ. grade – «ранг») - ранг или степень качества игрового предмета.

Д

ДЗ - дельфийские звезды.
ДПС (от англ. damage per second – «урон в секунду») - количество наносимого урона в секунду.
ДД (от англ. damage dealer – «наносящий урон») - обобщенное название классов персонажей, специализирующихся на нанесении большого урона по цели.
Дебафф (от англ. buff – «поглощение») - отрицательный эффект; тип заклинаний или умений персонажа игрока, снижающих характеристики противника: защиту, урон, силу и т.п.
Деф (от англ. defence – «защита») - защита персонажа.
Дамаг, дмг (от англ. damage – «урон») - урон, наносимый персонажем.Донат (от англ. donate – «пожертвования») - вложение реальных денег в игру.
Даск, ДШ, доширак, даскшир - внутриигровое PvP-событие «Битва за Даскшир», проходящее в локации Золотые равнины в определённое игровое время.

Ж

ЖС - жизненная сила, характеристика персонажа.

З

ЗГК - локация Земля Говорящих Камней.
Зерг - собрание большого количества персонажей, как правило, находящихся в одной гильдии.
Зажор - использование большого количества сторонних бафов (эликсиры, свитки, фолианты и прочее).

И

Имба (от англ. imbalance) -несбалансированный предмет, класс, персонаж, который сильнее других.
Ивент (от англ. event – «событие») - какое-либо нестандартное мероприятие в игре, проводимое администрацией или самими игроками.
Инвайт (от англ. Invite – «приглашение») - приглашение (в гильдию, группу или рейд).

К

Копи - инстанс Копья пронизывающего ветра.
Кайт, кайтить (от англ. kite – «коршун») - держать монстра, персонажа на растоянии; способ убийства монстров или враждебных персонажей, при котором персонаж не дает противнику приблизиться к себе.
Куба - локация Остров свободы.
Крафт (от англ. craft – «ремесло») - ремесло, процесс создания игровых предметов.
Колыбель - инстанс Колыбель разрушений.
КД, кулдаун - перезарядка, откат умений; время, в течении которого вы не можете повторно использовать способность или предмет.
Каст (от англ. cast – «метать») - произнесение / выполнение / использование заклинания.
Кач, качаться - процесс получения опыта персонажем который дается за выполнение различных квестов и убийство монстров.
Квест, кв (от англ. quest - «задание») - задание, миссия, выполняя условия которого персонаж получает опыт, а также иную награду (игровую валюту, экипировку и прочее).
КП - конст-пати, постоянная группа игроков, связанная общими целями.
Крит (сокращение от «критический удар») - самый сильный удар; удар оружием, умением или заклинанием, урон от которого больше обычного.
Комбо - взаимодействие умение с баффами и/или дебаффами, дающее дополнительный эффект.
Краб (карибер, карибас) - игрок, предпочитающий фарм в PVE и накопление игровой валюты другим активностям.
Кровь, кровавая - 1) Игровое событие "Наступление Кровавой армии", проходящее с 12.00 по игровому времени. 2) Следы преступления от убийства персонажа своей фракции.

[Kelleborn]

Л

Лут, дроп (от англ. loot – «добыча») - любые предметы, ресурсы или деньги, выпадающие с монстров после их убийства, которые игрок может забрать себе в качестве награды.
Левел (от англ. level – «уровень») - уровень персонажа, какого-либо навыка, предмета или монстра.
Левел кап (от англ. cap – «верхушка») - достижение максимально возможного уровня в игре.
ЛС - личное сообщение.

М

Маунт (от англ. mount - «восхождение») - средство передвижения, ездовые животные, механизмы на которых может передвигаться персонаж.
Мдеф (от англ. magic defence - «магическая защита») - показатель защиты от магических атак.
Моб - неодушевленный игровой объект (животное, мутант, демон, монстр) управляемый игрой.
Мп - количество маны, необходимое для использование умения.
Мясо - плохо экипированный, как правило, низкоуровневый персонаж, легкая жертва для более сильного противника.
Майнер - игрок, основным занятием которого является добыча полезных ископаемых.
Мираж - торговый остров в игре; место, где можно купить много всего полезного.

Н

Нуб - начинающих и неопытный игрок, новичок, первый раз осваивающий игру.
Ник - имя персонажа.
Нерф (от англ. nerf) - ослабление персонажа, монстра или какого-либо умения.

О

Основа - основной персонаж, которым игрок играет большую часть времени.
Офф, оффлайн - игрок и его персонажи находятся вне игры.
Око - игровое событие «Око бури».
ОР - очки работы.

П

Пуха - название любого оружия.
Пак - региональный торговый груз, который можно продать скупщику товаров за определённую плату (золото, дельфийские звёзды).
Пет (от англ. pet - «любимец») - питомец, который может быть вызван игроком для помощи своему персонажу.
Ппз - локация Полуостров падающих звёзд.
PvP (от англ. player vs player – «игрок против игрока») - бой между персонажами игроков.
PvE (от англ. player vs environment – «игрок против окружающего мира») - стиль игры, при котором основной целью является убийство монстров, прохождение подземелий, выполнение заданий.
Пати (от англ. party – «группа») - несколько персонажей, объединенных для совместного достижения поставленных целей.
Пдеф (от англ. physical defence - «физическая защита») - показатель защиты от физических атак.
ПК, пкшить (от англ. player killing – «убийца игроков») - игрок, убивающий персонажей своей фракции.
Пассивка - пассивное умение, действующее постоянно и не требующее применения.
ПМ (от англ. private message – «личное сообщение») - отправка приватного сообщения конкретному игроку, которое не сможет увидеть никто кроме получателя данного сообщения.
Профа (сокращение от «профессия») - профессия персонажа в игре (кожевник, алхимик, портной и т.п.).
Призрачка, призрачная - игровое событие "Призрачный легион", проходящее с 20.00 по игровом времени.

[Kelleborn]

Р

РДД (от англ. range damage dealer – «наносящий урон с расстояния») - название классов персонажей, специализирующегося на нанесении большого урона по цели с расстояния (, например, лучники, маги и другие классы).
Рейд (от англ. raid – «рейд») - собрание большого количества персонажей в одну группу (до 50 человек).
РБ - рейд-босс; босс, которого убивают рейдом.
Разлом - игровое событие, когда в определенной локации и в определенное время появляются монстры.
Рандом (от английского random – «случайный») - случайный выбор; выбранный, сделанный наугад.
Реснуть, рес (от англ. resurrect – «воскрешение») - воскрешение убитого игрока.
Роса - внутриигровое PvP-событие «Битва в Ущелье кровавой росы», проходящее в локации Ущелье кровавой росы; сокращенное название самой локации.
РЛ - рейд-лидер.

С

Сайленс, сало (от англ. silence – «молчание») - негативный эффект, заклинание, накладываемое на персонажа и не позволяющее ему применять никакие свои умения или заклинания (кастовать).
Стан (от англ. stun – «оглушение») - способность персонажа или оружия выводить цель из строя на некоторое время, не позволяя ей двигаться или совершать какие-либо действия.
Сет (от англ. set – «комплект») - полный комплект, набор предметов экипировки персонажа.
Слив - убийство кого-либо (персонажа, монстра).
Саппорт (от англ. support – «поддержка») - персонаж, ролью которого является помощь другим персонажам-союзникам, лечение и усиление игроков в команде.
Спот (от англ. spot – «место») - определенная область игрового мира с хорошим расположением монстров для их удобного фарма.
Скриншот, скрин (от англ. screenshot – «снимок экрана») - фотография, изображение экрана.
Сокланы - персонажи, находящиеся в одном клане, гильдии.
Сори (от англ. sorry – «извините») - данное сокращение используется для того, чтобы принести свои извинения.
Спс (сокращение от «спасибо») - используется игроками для выражения благодарности.
Стат, статы (от англ. stats – «характеристика») - характеристики, основные параметры персонажа (сила, выносливость, интеллект, защита и др.).

Т

Таргет (от англ. target - «цель») - цель, мишень; «взять в таргет» - выбрать в цель определенного персонажа или монстра, прицелиться.
Танк - класс персонажа, обладающий огромным объёмом здоровья, высоким показателем защиты, а также слабой атакой, способный принимать на себя большой урон и удерживать на себе самых сложных монстров; присутствует ветка умений "Оборона".
Танковать, танчить – принимать на себя основной удар монстра и удерживать его внимание на своем персонаже (танке), не допуская его переагривания на других членов группы.
Торг - процесс торговли; окно торговли; «кинуть торг» – предложить торговлю другому персонажу.
Твинк (от англ. twin – «двойник») - не основной персонаж на аккаунте игрока.
Точка, точить - процесс повышения качества игрового предмета с помощью особых свитков.

Ф

Ферма - инстанс Ферма Хадира.
Фир (от англ. fear - «страх») - страх; умение из ветки "Гипноз" "Шепот ужаса", накладывающее на определенное время эффект ужаса на персонажа и заставляющее его бежать прочь от заклинателя; масс фир (mass fear) - массовый страх; умение из ветки "Гипноз" "Ужасающий крик", накладывающее на всех противников в радиусе 10 метров эффект ужаса, заставляющий их бежать прочь от заклинателя в течении определенного времени.
Фулка, фул (от англ. full – «полный») - в зависимости от того, применительно к чему употребляется этот термин, он может означать полную группу (в группе больше нет мест), полный комплект доспех (собраны все его части), полную полосу жизни персонажа и т.п.
Фарм (от англ. farming – «ферма») - продолжительное уничтожение монстров с целью добычи ресурсов, ценных трофеев, получения опыта; любой систематический сбор ресурсов.
Фак (FAQ) - часто задаваемые вопросы.

Х

Хонор - очки чести.
Хил - целитель, персонаж с веткой умения "Исцеление".
Hp, хп (от англ. health point – «очки здоровья») - здоровье игрока / объекта.

Ч

ЧС и игнор - черный список; добавление игрока в игнор-лист.

Ш

Шмот, шмотки - название предметов экипировки персонажа (перчатки, шлем, доспехи и т.п.).

Ю

Юзать (от англ. use – «использовать») - использовать, применять персонажем какой-либо игровой предмет.

[TaIitha]

Копья - инстанс Копья пронизывающего ветра.

Показать

Я бы сказала, что...

Копи – инстанс Копи Пронизывающего ветра.
Копья – ошибочное, но часто встречающееся название инстанса Копи Пронизывающего ветра, обычно употребляемое нубами.

[Neptunium]

Данная тема была ожидаема. Попробую немного помочь с составлением словаря.

WTB (от англ. want to buy – «хочу купить») - одно из сокращений среди игроков, используемое при желании покупки какого-либо предмета.
WTS (от англ. want to sell – «хочу продать») - одно из сокращений среди игроков, используемое при желании продажи какого-либо предмета.
WTT (от англ. want to trade - «хочу обменять») - одно из сокращений среди игроков, используемое при желании обмена какого-либо предмета.

Показать

Аббревиатуры, конечно, существующие, однако применяются на российских серверах исключительно редко. Всё же это больше в сторону англоязычных локализаций.

Афк (от англ. away from keyboard – «вдали от клавиатуры»)

Показать

Как правило перевод данного сокращения приводится дословно. Или же «Отошёл от клавиатуры», если требуется смысловой перевод.

Конкретно по сленгу именно Арчейджа, если сочтёте нужным - добавляйте:

Даск/ДШ/Доширак/Даскшир - внутриигровое PvP-событие «Битва за Даскшир», проходящее в локации Золотые равнины в определённое время.
Роса - внутриигровое PvP-событие «Битва в Ущелье кровавой росы», проходящее в локации Ущелье кровавой росы. Также - сама локация.
Кровь/кровавая - 1) Игровое событие "Наступление Кровавой армии", проходящее с 12.00 по игровому времени. 2) Следы преступления от атаки персонажем игрока своей фракции.
Пак - игровой предмет, представленный в виде груза. Как правило предназначены для сдачи НПС взамен ресурсов или валюты.
Овергир (перевод по смыслу «сверхэкипированный») - персонаж, имеющий экипировку намного выше среднего уровня на сервере.
Прок (от англ. procedure – «процедура») - срабатывание какого-либо эффекта при наличии определенных условий. Например, получение редкого ресурса или срабатывания особой абилки оружия.
Призрачка/призрачная - игровое событие "Призрачный легион", проходящее с 20.00 по игровом времени.
Зажор - использование большого количества сторонних бафов (эликсиры, свитки, фолианты и прочее).
Стекло/стеклянный - 1) Название ресурсов для гравировок высшего уровня (эмалевые стёкла). 2)(Прим. Используется нечасто, но имеет место быть) Оценочная характеристика персонажа, обусловленная развитием персонажа в атакующие характеристики ценой практически полного игнорирования защитных.
Вата/ватный - 1) Ресурс "Вата", получаемый при сборе хлопка. 2) Оценочная характеристика персонажа, обусловленная низкими защитными характеристиками. В отличии от "стеклянный" не имеет высоких атакующих показателей.
Око/очко(пренебреж.) - внутриигровое событие, проходящее по вторникам, четвергам и субботам в 15.00 и 21.00 по МСК.
Спруты - 1) Внутриигровое событие «Гроза над морем», проходящее ежедневно в 14.00 и 22.00 по МСК. 2) Название моба, убийство которого является целью события «Гроза над морем».
Глаз - Внутриигровое событие «Взгляд наблюдателя», проходящее в 00.00 и 12.00 по МСК.

[Erleuchtung]

Роса - внутриигровое PvP-событие «Битва за росу (уточнить название)»

Показать

Уточняю, называется «Битва в Ущелье кровавой росы».

[Neptunium]

Уточняю, называется «Битва в Ущелье кровавой росы».

Показать

Благодарю за помощь.

[Dmytro]

ББ - библиотека эрнарда (Мелисара, т.к. на других серверах раньше никто не понимал такого сокращения).

А вообще, все довольно весело и доходчиво расписано вот тут.

[keratka]

Точить, точка-повышения качества предмета(цвета)
Грейд-качество предмета

[Kelleborn]

Я бы сказала, что...

Копи – инстанс Копи Пронизывающего ветра.
Копья – ошибочное, но часто встречающееся название инстанса Копи Пронизывающего ветра, обычно употребляемое нубами.

Показать

Данная тема была ожидаема. Попробую немного помочь с составлением словаря.

Показать

Точить, точка-повышения качества предмета(цвета)
Грейд-качество предмета

Показать

Благодарю за уточнения и дополнения Недостающие слова добавлены в список.