Закрытая тема
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 15
  1.   #1
    Новости Аватар для ArcheAge
    Регистрация
    20.08.2013
    Сообщений
    5,065
    Лучших ответов
    3

    Ошибки и несовпадения в названиях/тексте [версия 6.0]

    Уважаемые игроки!

    В данной теме принимаются только отчеты о найденных ошибках игры, связанных с ошибками в заданиях (неотредактированный текст и т. д.), проблемами в текстах (опечатки, знаки препинания, несовпадения в названиях монстров/локаций/предметов) и т. д.

    Общение и обсуждение проходят в других разделах форума. Из данной темы сообщения, не содержащие отчетов, будут удаляться.

    Один баг — один пост. Придерживайтесь правил создания сообщения об ошибке.

    Пожалуйста, придерживайтесь следующего шаблона сообщения об ошибке:

    1. Дата и время возникновения ошибки.
    2. Имя персонажа.
    3. Локация, где возникла ошибка, место на карте. Для предмета — точное название.
    4. Скриншот, демонстрирующий проблему. Выделение проблемного места с помощью графических редакторов приветствуется. Для описания ошибок, возникающих только в движении, снимите видео.
    5. Путь воспроизведения бага: пошагово опишите, какие действия нужно предпринять, чтобы воспроизвести описанную вами проблему. Если проблема повторяется не всегда, отметьте этот факт.
    6. Фактический результат — тот, который вы наблюдаете.
    7. Ожидаемый результат — то, чего вы ожидали при выполнении ваших действий.
    8. Дополнительная информация, которую вы считаете значимой для понимания и воспроизведения данной ошибки.

    Обращаем ваше внимание, что проблемы со входом, крашами клиента и т. п. решаются здесь: Служба технической поддержки.

    О проблемах оплаты или ошибках, связанных с Игровым магазином, необходимо сообщать в Службу поддержки.

  2. #2
    Беспризорный сирота
    Регистрация
    28.10.2019
    Сообщений
    1
    Лучших ответов
    0
    1. 28.11.2019
    2. Марти
    3. Календарь
    4.
    5.
    6. Фактический результат: Слитки меди удалены по квесту.
    7. Ожидаемый результат: В квесте указано только изготовить - не ожидал что заберут слитки.
    8. Может быть ошибка в тексте, а может быть в том, что забирают слитки. Но учитывая цену слитков и награду - игрок в остается в убытке.
    Последний раз редактировалось SupSpy; 28.11.2019 в 19:50.

  3. #3
    Глава Экспедиции Аватар для Weravi
    Регистрация
    23.03.2014
    Адрес
    Эль Берке
    Сообщений
    511
    Лучших ответов
    4
    1. предположительно с установкой обновления 6.0
    2. Гекла
    3. Махадеби, квест "Средство от жара"

    4.

    5-7. НПС говорит о себе в третьем лице, и вообще непонятно, о чем речь. Многие начальные квесты были убраны, но "хвосты" остались висеть, что иногда сбивает с толку.

    8. Кому-нибудь из команды локализатора создать мелкого перса и побегать по начальным локациям, поделать квесты (нереальное). Реальное: проверить тексты квестов на соответствие смыслу.

  4. #4
    Воин Кириоса Аватар для DenChik12
    Регистрация
    27.05.2013
    Сообщений
    88
    Лучших ответов
    0
    1. 06.12.2019.
    2.
    3. Водоворот Калидиса.
    4. Если игрок починит корабль, то в чате появляются непереведённые умения.



    ---------- Сообщение добавлено в 01:18 ----------

    1. 06.12.2019.
    2.
    3. Ристалище
    4. Непереведенный баф. Он появляется, когда до конца раунда остаётся 2 минуты. Скорее всего его название "Покончим с этим" https://aa.mail.ru/updates/28112019#q7

    Последний раз редактировалось DenChik12; 05.12.2019 в 22:01.

  5. #5
    Глава Экспедиции Аватар для Weravi
    Регистрация
    23.03.2014
    Адрес
    Эль Берке
    Сообщений
    511
    Лучших ответов
    4
    1. Предположительно с обновлением 6.0
    2. Чертуля
    3. Древний Лес, поселение Вебстоу
    4.

    5. По квесту надо пройти и проверить, умер ли Марсден. Идем, проверяем. Марсден сидит живехонек.
    6. Квест засчитывается, но теперь нужно сообщить Петерсену, что Марсден мертв.
    7. Раньше Марсден и правда валялся в виде трупа. Теперь сидит живой, может, так даже и лучше, кто же желает Марсдену смерти?
    Но тогда надо изменить описание квеста.
    8. Очень много таких несоответствий осталось, после того, как были убраны начальные квесты. Просто лень все выкладывать, на каждом шагу такое.

  6. #6
    Воин Кириоса Аватар для DenChik12
    Регистрация
    27.05.2013
    Сообщений
    88
    Лучших ответов
    0
    1. 16.12.2019
    2.
    3. Две Короны. Фактория Двух Корон
    4. Региональный товар "Полированные кубки для вина". В описании написано, что его можно произвести в общине Двух Корон.
    Судя по описанию этот товар можно произвести и продать в одной и той же локации.
    При поиске в мастерской товаров Двух Корон такого товара найти не удалось.
    На самом деле этот товар можно произвести только в Белом лесу.


  7. #7
    Воин Кириоса Аватар для wincis
    Регистрация
    22.02.2014
    Сообщений
    114
    Лучших ответов
    0
    Когда возникла ошибка не знаю, но на текущий момент актуально
    Локация Радужные пески, зона "шевелящиеся дюны"

    скрин 1:



    скрин 2:



    NPC с корейским именем

  8. #8
    Избранник Двенадцати Аватар для Witness
    Регистрация
    12.12.2013
    Сообщений
    4,327
    Лучших ответов
    0
    1. С 20 февраля (установка патча).
    2. Любой.
    3. Инстанс "Загробная ночь".
    4.

    5. После принятия любого квеста, выдаваемого "элитными" наемниками (Мэриан Норьетт, Белион, Рахель, Эльтере, принц Исан, Курташ)
    6. Треть диалоговых реплик полностью отсутствует, оставшиеся переведены на русский с помощью машинного перевода.
    7. Обработка литературным редактором.
    8. Эти квесты раскрывают дальнейшую судьбу многих ключевых персонажей, событий, явлений игры, поэтому подобная халатность в переводе недопустима.

    Прошу перенести сообщение в раздел нового патча, когда таковой появится на форуме.

  9. #9
    Беспризорный сирота
    Регистрация
    10.09.2019
    Сообщений
    1
    Лучших ответов
    0
    1. 27.02.2020.
    2. Не важно.
    3. Ошибка в описании инстанса Последний рубеж.
    4.

    6. В описании инстанса стоит запрет на использование боевых и ездовых питомцев, а именно "В инстансе запрещено передвигаться верхом"
    7. В описании инстанса стоит запрет на использование техники и глайдеров, использование боевых и ездовых питомцев разрешено, а именно "Запрещено передвигаться на обычных транспортных средствах, включая глайдеры, использование боевых и ездовых питомцев разрешено"
    8. По факту, в инстансе я могу призвать боевых и ездовых питомцев. Это работает на руофе, на евро и на корее. в патчноуте евроверсии указано, что в Последнем рубеже нельзя использовать технику и глайдеры, а боевых и ездовых питомцев можно.

  10. #10
    Воин Кириоса
    Регистрация
    07.03.2014
    Сообщений
    70
    Лучших ответов
    0
    1. 05.03.2020
    2. Семат
    3. инстанс Последний рубеж
    4.
    5. квест у героя Белиона
    6. непереведеный эфект у НПС
    7. перевод

Закрытая тема
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения