Новый этап локализации проекта!

12.06.2013

Уважаемые пользователи!

Вы часто интересуетесь ходом локализации русскоязычной версии ArcheAge, и мы хотим поделиться с вами свежей информацией о нашем прогрессе.

На текущий момент переведено 75% текста. Работа идет в соответствии с намеченным планом, и мы выдерживаем поставленные сроки. На такой стадии самое время внедрить материалы в игру и начать работать непосредственно с рабочей версией клиента.

Некоторое время назад мы отправили в XLGAMES первую часть готового текста. Спешим сообщить вам, что сегодня, несмотря на то, что для большинства жителей РФ этот день праздничный, первый билд с русским переводом был получен и установлен на тестовый сервер. Он еще далек от совершенства: во многих частях интерфейса видны фрагменты на корейском языке, еще не определен финальный набор шрифтов. Но с обновленным клиентом работа пойдет по другой, более эффективной в плане локализации схеме: редакторы смогут чаще сверяться с игрой. Мы уверены, что уже совсем скоро появится возможность показать скриншоты из нашей версии: следите за новостями и все узнаете первыми!

Благодарим вас за интерес к проекту!

Обсудить